A marginal joke